It Happened One Night

It Happened One Night (1934)

มันเกิดขึ้นในคืนหนึ่ง


แต่ด้วยเหตุผลที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้ ฉันจึงค่อนข้างสนุกกับมัน เป็นฟิล์มประเภทหนึ่งที่คุณสามารถรีดผ้าได้เพราะไม่ต้องใช้สมาธิมากในการรับชม การเขียนมีความเข้มแข็งและมีไหวพริบโดยเฉพาะอย่างยิ่งซึ่งมองเห็นได้ชัดเจนเมื่อมีแรงดึงดูดที่คล้ายคลึงกันกับนักแสดงสมทบในละครและเรื่องตลกด้วย
เธอยังลังเลที่จะดึงกระโปรงขึ้นเพื่อล่อให้คนขับรถที่ผ่านไปมาโดยบ่นว่าไม่เหมาะกับผู้หญิง ตามตำนานของฮอลลีวูด หน้าบันถูกยืมให้โคลัมเบีย พิคเจอร์ส จากนั้นจึงถูกมองว่าเป็นสตูดิโอย่อย เพื่อเป็น “การลงโทษ” บางอย่างสำหรับการปฏิเสธบทบาทในสตูดิโอของเขาเอง เรื่องราวดังกล่าวได้รับการหักล้างบางส่วนจากชีวประวัติล่าสุด เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์ไม่มีโปรเจ็กต์พร้อมสำหรับหน้าบัน และสตูดิโอก็จ่ายเงินเดือนตามสัญญาจ้างให้เขา 2,000 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ ไม่ว่าเขาจะทำงานหรือไม่ก็ตาม หลุยส์ บี. เมเยอร์ให้ยืมเขาที่โคลัมเบีย 2,500 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ ด้วยเหตุนี้จึงหัก MGM 500 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ขณะที่เขาไม่อยู่ อย่างไรก็ตาม Capra ยืนยันว่า Gable เป็นผู้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไม่เต็มใจ
เจ้าของห้องเช่าที่พวกเขาพักสังเกตเห็นว่ารถของปีเตอร์หายไป เลยไล่เอลลีออกไป ภาพยนตร์ที่กำกับโดย Capra ซึ่งมักถูกอธิบายว่าเป็นหนังตลกแบบสกรูบอล เกี่ยวกับ Ellie นักสังคมสงเคราะห์ผู้ถูกเอาอกเอาใจ ขณะที่พยายามหลบหนีจากการเกาะกุมเหล็กของพ่อของเธอ เอลลีได้พบและตกหลุมรักปีเตอร์นักข่าวสาวเจ้าเล่ห์ที่หล่อเหลา
ภาพยนตร์ Capra ยุคแรก ๆ แสดงให้เห็นข้อกังวลที่คุ้นเคยของข้อเสนอ Capra ในภายหลัง แต่บางเรื่องก็ดูแตกต่างไปจากสิ่งที่เรามักพบในผลงานของผู้กำกับชื่อดัง ตัวอย่างเช่น Lost Horizon และ The Bitter Tea of ​​General Yen อยู่ห่างไกลจากชีวิตที่วิเศษดูหนังออนไลน์ คุณไม่สามารถนำติดตัวไปกับคุณ พบกับ John Doe หรือ Mr Smith ไปวอชิงตัน เราไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อกำแพงพังทลายลง แต่เราได้ยินเสียงแตรและสามารถคาดเดาได้อย่างชาญฉลาด ฉันคิดว่าฉากนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับชื่อหนังเรื่องนี้ การดำเนินการหลักจะเกิดขึ้นในช่วงสี่วัน ไม่ใช่คืนเดียว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะถือว่าชื่อเรื่องหมายถึงการบรรลุผลสำเร็จในขั้นสุดท้าย
เป็นเรื่องตลกโรแมนติกเรื่องแรกที่ชนะรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เป็นหนึ่งในสามภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์อันทรงเกียรติทั้งห้าเรื่อง ได้แก่ นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เดิมที Capra ต้องการให้ดารา MGM อย่าง Robert Montgomery และ Myrna Loy รับบทนำ แต่กลับจบลงอย่างน่าประหลาดใจด้วย Gable ดาราระดับแนวหน้าของ MGM Gable ‘on-loan’ จากสตูดิโอ
แต่เขาจะปกป้องภาพยนตร์ของเขาอย่างดุเดือดจากการแทรกแซงของหัวหน้าสตูดิโอ มาจากครอบครัวผู้อพยพชาวอิตาลีที่ยากจนซึ่งเดินทางไกลในชั้นโดยสารเพื่อชีวิตใหม่ ชื่อเรื่องการทำงานสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Night Bus และจะต้องแสดงโดย Robert Montgomery ซึ่งเป็นตัวเลือกดั้งเดิมของ Frank Capra สำหรับบท Peter Warne มอนต์โกเมอรี่ถูกแทนที่ด้วยคลาร์ก เกเบิล ซึ่งยืมมาจากเอ็มจีเอ็ม ขณะที่โคลเด็ตต์ โคลเบิร์ตยืมมาจากพาราเมาท์ ในอัตชีวประวัติของ Capra เขากล่าวว่าเขาได้ค้นหา Myrna Loy, Margaret Sullavan, Miriam Hopkins และ Constance Bennett มาอย่างหลากหลายสำหรับบทบาทของ Ellie Andrews ก่อนที่จะเลือก Colbert
แอนดรูว์เรียกปีเตอร์มาที่บ้าน และเมื่อเขามาถึง เขายื่นใบเรียกเก็บเงินแยกรายการเป็นเงิน 39.60 ดอลลาร์แก่แอนดรูว์ ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่เขาใช้ไประหว่างการเดินทาง เขาปฏิเสธที่จะให้รางวัลใดๆ ซึ่งทำให้แอนดรูว์ประทับใจ และแอนดรูว์ทำให้ปีเตอร์ยอมรับว่าเขารักเอลลี่เช่นกัน เช้าวันรุ่งขึ้น พวกเขากำลังเตรียมที่จะออกไปเมื่อได้ยินว่านักสืบของพ่อของเธอเข้ามาใกล้ พวกเขาแต่งงานกันอย่างยอดเยี่ยม และการต่อสู้ของพวกเขาก็เกลี้ยกล่อมให้นักสืบออกไป หลังจากนั้นปีเตอร์กับเอลลี่ก็ขึ้นรถบัส
พวกเขาเกลียดชังซึ่งกันและกันในทันทีซึ่งกลายเป็นความรักตลอดระยะเวลาของภาพยนตร์ ในวันแต่งงาน ในที่สุดเธอก็เปิดเผยเรื่องราวทั้งหมดให้พ่อฟัง เมื่อปีเตอร์มาที่บ้านของเอลลี่ แอนดรูว์เสนอเงินรางวัลให้เขา แต่ปีเตอร์ยืนยันว่าจะได้รับเงินเพียงค่าใช้จ่ายของเขา ซึ่งเพียงเล็กน้อย 39.60 ดอลลาร์สำหรับสินค้าที่เขาถูกบังคับให้ขายเพื่อซื้อน้ำมันเบนซิน เมื่อแอนดรูว์กดดันปีเตอร์เพื่อขอคำอธิบายเกี่ยวกับพฤติกรรมแปลก ๆ ของเขาและต้องการรู้ว่าเขารักเธอหรือไม่ ปีเตอร์พยายามหลบเลี่ยงคำถามก่อนแล้วจึงยอมรับว่าเขารักเอลลี่และโวยวายออกไป
ในขณะเดียวกัน แอนดรูว์ได้เสนอรางวัล 10,000 ดอลลาร์สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับลูกสาวของเขา ออสการ์ เชปลีย์ เพื่อนผู้โดยสารที่น่ารังเกียจบนรถบัส อ่านเกี่ยวกับรางวัลนี้และเสนอให้แยกกับปีเตอร์ แต่แล้วก็ขู่ว่าจะไปหาพ่อของเอลลี่เอง จากนั้นปีเตอร์เกลี้ยกล่อมเชพลีย์ว่าเขาเป็นนักเลงที่ลักพาตัวเอลลี่ไป และชายผู้น่าสะพรึงกลัวก็หนีไป
จากจุดนี้ ชื่อเสียงของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ใหญ่โตจนบางครั้งก็ยากที่จะแยกความจริงออกจากนิทาน It Happened One Night ถูกถ่ายทำก่อน Hays Code ที่น่าอับอายซึ่งห้ามไม่ให้มีการอ้างอิงถึงเรื่องเพศอย่างชัดแจ้ง ด้วยเหตุนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็นหนึ่งในฉากสุดท้ายที่รวมฉากที่ ‘มีชีวิตชีวา’ ไว้ด้วย เช่น คลอเด็ตต์ โคลเบิร์ตแสดงขาของเธอขณะกำลังโบกรถ คลาร์ก เกเบิล เปลื้องผ้าและการเสียดสีทางเพศ

“คลอเด็ตต์ โคลบ์”

นางเอกตลกที่ไร้ซึ่งความปราณีของคอเมดี้สกรูบอลเสียชีวิตแล้วด้วยวัย 92″ เดอะนิวยอร์กไทมส์ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2539 หน้า เริ่มในเดือนมกราคม พ.ศ. 2557 การ์ตูนเรื่อง 9 Chickweed Lane เชื่อมโยงเรื่องราวกับ It Happened One Night เมื่อหนึ่งในตัวละคร ร.ท. วิลเลียม โอมอลลีย์ ได้รับบาดเจ็บระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 และเชื่อว่าตนเองคือปีเตอร์ วอร์น
คืนนั้นเสียงแตรดังขึ้นขณะที่กำแพงเมืองเจอริโคพังทลายลง แม้กระทั่งตอนที่เปิดตัว ฉันพบว่ามันน่าประหลาดใจและสดชื่นที่มันกระตุ้นความสนใจอย่างแท้จริงในตัวละครนำ ทำให้ไอดีลของพวกเขาอาจจะดูเพ้อฝันไปบ้าง แต่เดี๋ยวก่อน มันคือยุค 30 และเหนือสิ่งอื่นใดคือการขาดความเห็นถากถางดูถูกที่โดดเด่น ไม่มีใครเคยอธิบายได้อย่างเต็มที่ว่าอะไรที่ทำให้หนังตลกแนวโรแมนติกคอมเมดี้เรื่องนี้ดูมีเสน่ห์เป็นพิเศษและยิ่งใหญ่ ดูเหมือนว่าจะเหมาะสมพอๆ กับที่ปล่อยให้ It Happened One Night ไม่มีเนื้อหาใดในภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อเทียบกับ Capra ในภายหลัง แต่มันถูกสร้างขึ้นด้วยทักษะและความเป็นมืออาชีพดังกล่าวซึ่งจะเป็นที่ชื่นชอบในหมู่ผู้ชื่นชอบภาพยนตร์เก่าเสมอ
ฌ็องเกลียดบทภาพยนตร์ดูหนังใหม่ออนไลน์ และหลังจากจบภาพยนตร์ เขาก็พูดว่า “ฉันเพิ่งสร้างภาพที่เลวร้ายที่สุดในโลกเสร็จ” ในที่สุดเขาก็บังเอิญเข้าไปในสตูดิโอในซานฟรานซิสโก และมีโอกาสได้กำกับหนังสั้นเงียบ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ต้องการคนที่ฉลาดและรอบรู้ที่เข้าใจกลไกของอุปกรณ์สร้างภาพยนตร์และทำงานได้ในราคาถูก และคาปราก็เป็นผู้ที่เหมาะสม
มีตัวละคร Capra ที่เล่นโวหารที่คุ้นเคยและการผสมผสานระหว่างความอบอุ่นและอารมณ์ขันที่ดีที่เราพบในภาพยนตร์ในภายหลังของเขา มีความโกลาหลและความซาบซึ้งน้อยลง และเรื่องราวเป็นแนวตลกที่ตรงไปตรงมาโดยแทบไม่พยายามอภิปรายประเด็นทางสังคมหรือจัดการกับปัญหาของชายร่างเล็ก ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือฉากบนรถบัสที่เอลลี่และปีเตอร์ช่วยเด็กที่แม่เป็นลมเนื่องจากความอดอยาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถทำอะไรได้ไกลเกินไปเพราะว่าเอลลีได้แต่งงานกับคิงเวสต์ลีย์ในทางเทคนิคแล้ว แม้ว่าการแต่งงานของพวกเขาจะขาดการประทับตราอย่างเป็นทางการด้วยเหตุผลบางประการก็ตาม เป็นผลให้เรามีตลกโรแมนติกที่นักแสดงนำทั้งสองไม่เคยจูบหรือโอบกอด
ฌ็องไม่ชอบฉากนี้ โดยรู้สึกว่าการโชว์ขาของเธอดูไม่เหมือนผู้หญิง อย่างไรก็ตาม เธอมีความกระตือรือร้นน้อยลงเกี่ยวกับสตูดิโอที่ใช้คู่หูในการแสดงฉากนั้น และตกลงที่จะทำด้วยตัวเอง ดังนั้นขาที่ดูดีที่คุณเห็นในภาพยนตร์จึงเป็นขาของฌ็อง คอเมดี้ในช่วงทศวรรษที่ 1930 มักเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ระหว่างเพศ แต่ It Happened One Night นั้นไม่ธรรมดาที่ชายผู้นี้มีอำนาจเหนือกว่า ส่วนหนึ่งสะท้อนถึงบุคลิกของนักแสดงทั้งสอง หน้าบันมีลักษณะเป็นผู้ชายและกล้าแสดงออกซึ่งไม่ยอมให้ชายที่อ่อนแอตามแบบฉบับซึ่งจำเป็นสำหรับคอเมดี้โรแมนติก
ความเบิกบานใจ ความสนุกสนาน และความโรแมนติกในภาพยนตร์เป็นสิ่งที่ผู้ชมต้องการ ในเวลาเดียวกัน โครงเรื่องก็ไม่อายที่จะพูดถึงความหิวโหยและความแตกต่างทางชนชั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ฟังสามารถเชื่อมโยงได้ เอลลี แอนดรูว์ผู้เป็นทายาทผู้เอาแต่ใจใน In It Happened One Night ได้หลบหนีไปกับนักบินและนักล่าโชคลาภ คิง เวสต์ลีย์ ขัดต่อความต้องการของพ่อผู้มั่งคั่ง เขาต้องการให้การสมรสเป็นโมฆะเพราะเขารู้ว่าเวสต์ลีย์สนใจแต่เงินของเธอจริงๆ ฌ็องและเกเบิลไม่ชอบที่จะสร้างมันขึ้นมา และจบลงด้วยการเป็นหนึ่งในภาพยนตร์โปรดของฮิตเลอร์ แต่หนังตลกโรแมนติกที่เขียนบทได้อย่างสมบูรณ์แบบของคาปรามีตราประทับของคุณภาพฮอลลีวูดเก่าแก่อันรุ่งโรจน์
ในช่วงเวลาที่หุนหันพลันแล่นและอาจถึงแม้จะดูถูกพ่อของเธอ เธอเพิ่งแต่งงานกับเพลย์บอยที่ไร้ค่า คิง เวสต์ลีย์ นักบินผู้มีชื่อเสียงในการค้นหาโชคลาภและไม่เคยทำอะไรดี ในการคัดค้านงานแต่งงาน แม้ว่า Westley จะอยู่ในสังคมชั้นสูงของเธอเอง คุณ Andrews ได้ลักพาตัวลูกสาวของเขาและพาเธอขึ้นเรือยอทช์ของเขา โดยจับเธอไว้เป็นนักโทษโดยที่ไม่เต็มใจ เขาวางแผนที่จะยกเลิกการแต่งงานที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะกับเพลย์บอยที่ยัดเยียดไร้ค่าซึ่งเขาเกลียดชัง จับภาพดาราและผู้กำกับได้ดีที่สุด It Happened One Night ยังคงไม่มีใครเทียบได้กับคอเมดี้โรแมนติกนับไม่ถ้วนที่ได้รับแรงบันดาลใจ
เธอบ่นทุกวันและได้รับอารมณ์ฉุนเฉียวในกองถ่ายตามคาปรา “ฉันเพิ่งสร้างภาพที่เลวร้ายที่สุดในโลกเสร็จ” เธอบอกเพื่อน หลังจากการส่งเสริมการขายอย่างจำกัด บ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เริ่มขึ้นอย่างช้าๆ และจู่ๆ ก็หลุดลอยไปตามคำพูด
ภาพยนตร์ตลกเรื่อง Way Out West ในปี 1937 ลอเรลและฮาร์ดีล้อเลียนฉากการโบกรถที่มีชื่อเสียง โดยสแตน ลอเรลจัดการหยุดโค้ชบนเวทีโดยใช้เทคนิคเดียวกัน ขณะที่เธอเดินไปตามทางเดินเพื่อแต่งงานกับเจ้าชาย Valium เจ้าหญิง Vespa ได้รับการบอกเล่าจาก King Roland พ่อของเธอว่า Lone Starr ละทิ้งรางวัลสำหรับการกลับมาของเจ้าหญิงและขอเพียงเงินคืนสำหรับค่าเดินทางเท่านั้น หลังจากถ่ายทำเสร็จแล้ว ฌ็องก็บ่นกับเพื่อนของเธอว่า “ฉันเพิ่งทำภาพที่แย่ที่สุดในโลกเสร็จ” ดูเหมือนว่าโคลัมเบียจะมีความคาดหวังต่ำสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้และไม่ได้จัดแคมเปญโฆษณาเพื่อโปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้มากนัก เมื่อปีเตอร์มาที่บ้านของเอลลี่ แอนดรูว์เสนอเงินรางวัลให้เขา แต่ปีเตอร์ยืนกรานที่จะจ่ายเพียงค่าใช้จ่ายของเขา ซึ่งเพียงเล็กน้อย 39.60 ดอลลาร์สำหรับสินค้าที่เขาถูกบังคับให้ขายเพื่อซื้อน้ำมันเบนซิน Westley

มาถึงงานแต่งงานของเขาผ่านทางออโตไจโร แต่ในพิธี แอนดรูว์เปิดเผยให้ลูกสาวฟังเกี่ยวกับการปฏิเสธเงินรางวัลของปีเตอร์และบอกเธอว่ารถของเธอกำลังรออยู่ที่ประตูหลังเผื่อในกรณีที่เธอเปลี่ยนใจ
การเดินทางส่วนใหญ่เป็นการประจบประแจงระหว่างวัวสองตัวที่ดื้อรั้นกับวาระของตัวเอง เกือบจะเหมือนกับว่าพวกเขาผูกพันกับความสามารถในการรบกวนซึ่งกันและกัน ดู หนัง hdเราสามารถจับคู่คุณกับงานศิลปะที่คุณจะหลงรัก ช่วยสร้างแกลเลอรีภายในบ้าน หรือแม้แต่ให้ความช่วยเหลือในการนำมันไปวางบนผนัง นอกจากนี้คุณยังสามารถติดตามบัคใน “Buck a Review” คอลัมน์ภาพยนตร์ของเขาเกี่ยวกับบทวิจารณ์ที่ชาญฉลาด ฉับไว และบางครั้งก็ไม่เคารพ สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาเพิ่งรวบรวมรายชื่อ “101 บทภาพยนตร์ที่สนุกที่สุด” ตลอดกาล ซึ่งยกย่องคอเมดีคลาสสิกตั้งแต่ The General ของ Buster Keaton ไปจนถึง Broadcast News ของ James L. Brooks “ภาพยนตร์ของฉันต้องให้ชายหญิงและเด็กทุกคนรู้ว่าพระเจ้ารักพวกเขา ฉันรักพวกเขา และสันติสุขและความรอดจะกลายเป็นจริงก็ต่อเมื่อพวกเขาเรียนรู้ที่จะรักกัน”
เขาปล่อยให้เธอวางศีรษะบนไหล่ของเขาเมื่อเธอง่วงนอน ความไม่พอใจของอเล็กซานเดอร์ก็หมดไปในไม่ช้าเมื่อเขาถูกนำเสนอโดยไม่มีอะไรมากไปกว่าบัญชีแยกรายการของค่าใช้จ่ายที่ปีเตอร์เกิดขึ้นระหว่างการเดินทาง ซึ่งมีมูลค่ารวมทั้งสิ้น 39.50 ดอลลาร์ พ่อของเอลลี่รู้สึกประทับใจกับการขาดความโลภของปีเตอร์ และรู้ว่านี่คือผู้ชายที่จะทำให้เขาเป็นลูกเขยที่ดีขึ้น